I would think if he was not on scholarship, he can transfer and play without having to sit out as there are no rules against students transferring from one school to another, only scholarship athletes.
As said above, I don't think that's accurate. You still sit out in sports even when there are no scholarships if you are at the same level (D1).